Auta (ang. Cars) – amerykański film animowany z 2006 roku, wyprodukowany przez studio Pixar dla Walt Disney Pictures. To przygodowa komedia familijna z elementami fantasy i sportu, osadzona w realistycznym świecie zamieszkanym przez antropomorficzne samochody i inne pojazdy posiadające ludzkie cechy oraz osobowości, przy całkowitym braku postaci ludzkich. Film trwa 116 minut.
Światowa premiera filmu odbyła się 9 czerwca 2006 roku, a polska dwa tygodnie później.
Na podstawie filmu powstały dwie gry wideo: Auta oraz Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej, które ukazały się na trzy dni przed światową premierą produkcji.
Pięć lat później zadebiutowała kontynuacja — Auta 2, natomiast trzecią część serii, Auta 3, wydano jedenaście lat po premierze pierwszego filmu. Ponadto sukces produkcji zachęcił studia Disney i Pixar do rozwinięcia franczyzy o serie takie jak Bujdy na resorach (2008–2014) oraz Auta w trasie (2022), a także o spin-offy, w tym Samoloty (2013) i Samoloty 2 (2014).
Fabuła[]
Pewny siebie Zygzak przed rozpoczęciem wyścigu Dinoco 400
Film rozpoczyna się tuż przed wyścigiem Dinoco 400, będącym finałem sezonu 2005. Przed startem troje zawodników ma identyczną liczbę punktów, więc zwycięzca wyścigu zdobędzie Puchar Złotego Tłoka. W gronie pretendentów do ostatecznego triumfu znajdują się: odchodzący na emeryturę weteran – Pan Król, wielokrotny wicemistrz – Marek Marucha oraz absolutny debiutant – Zygzak McQueen, który marzy, by zostać pierwszym nowicjuszem w historii z tym trofeum. Dodatkową motywacją jest fakt, że sponsor Pana Króla, firma Dinoco, poszukuje następcy swojego zawodnika, a największe szanse na podpisanie prestiżowego kontraktu ma zdobywca Złotego Tłoka.
Potrójny remis oznaczający dogrywkę
W trakcie wyścigu na prowadzeniu utrzymywał się Pan Król. Marek Marucha, nie mogąc pogodzić się z tym, że przegrywa rywalizację z Zygzakiem McQueenem, spycha go z toru, a następnie powoduje karambol, by całkowicie wyeliminować rywala. Zygzak przebija się jednak przez zator i obejmuje prowadzenie, gdy jego dwaj główni przeciwnicy zjeżdżają na pit-stop. Sam ogranicza się jedynie do uzupełnienia paliwa, pomijając wymianę opon, co daje mu sporą przewagę. Na ostatnim okrążeniu, gdy wydaje się, że zwycięstwo dla Zygzaka jest pewne, pękają mu obie tylne opony. Chwilę później Pan Król i Marek Marucha odrabiają straty, a cała trójka przekracza linię mety jednocześnie — przy czym Zygzak dodatkowo pomaga sobie językiem.
Zakład Marka Maruchy z Zygzakiem: kto pierwszy dotrze do Kalifornii, ten zyska wyłączny kontakt z przedstawicielami Dinoco
Z powodu potrójnego remisu sędziowie zawodów zdecydowali o zorganizowaniu dodatkowego wyścigu na torze w Los Angeles w Kalifornii, który odbędzie się w przyszłym tygodniu. Tymczasem Marucha mówi Zygzakowi, że kto pierwszy z nich dotrze na tor, zagwarantuje sobie Dinoco na wyłączność.
Zygzak z widocznym brakiem entuzjazmu tuż przed wejściem do namiotu sponsora
Zygzak chce jak najszybciej wyruszyć do Los Angeles wraz z Mańkiem, jednak zanim opuści stadion, musi wystąpić w namiocie swojego sponsora w reklamie jego produktu przed publicznością złożoną z zardzewiałych samochodów, co robi bardzo niechętnie.
Gang Delinquent Road Hazards usypia Mańka, przez co śpiący Zygzak wypada z naczepy
W drodze do Los Angeles Maniek zamierza zjechać na postój, by się przespać, jednak Zygzak nalega, aby kontynuował jazdę, gdyż zależy mu na dotarciu do celu przed Maruchą. Obiecuje rozmawiać z Mańkiem, by ten nie zasnął, lecz sam wkrótce zasypia. Zmęczony Maniek walczy z sennością, a wtedy na autostradzie pojawiają się członkowie gangu Delinquent Road Hazards. Zauważając jego stan, zaczynają usypiać go muzyką i spychać z jednego pasa na drugi. W wyniku tego śpiący Zygzak wypada z naczepy. Gang ucieka, przypadkowo budząc Mańka, który jednak nie dostrzega, że Zygzak zniknął.
Zygzak niszczy drogę w Chłodnicy Górskiej
Zygzak budzi się ze snu na autostradzie i spanikowany zaczyna szukać Mańka. Nieświadomie zjeżdża na Drogę 66 i trafia na trasę prowadzącą do Chłodnicy Górskiej. Jadąc z nadmierną prędkością, zostaje zauważony przez Szeryfa, który rozpoczyna pościg. Wskutek wysiłku silnika Szeryf zaczyna wydawać głośne wystrzały z gaźnika, które Zygzak omyłkowo bierze za strzały z broni palnej, co pogłębia jego panikę. Po dotarciu do miasta Zygzak, przestraszony kolejnym "wystrzałem" Szeryfa, zjeżdża z drogi i zaplątuje się w drut kolczasty, a następnie zahacza nim o pomnik Staśienka. Przerażony jego widokiem ucieka, ciągnąc pomnik za sobą i niszcząc przy tym drogę, aż w końcu zostaje zatrzymany przez kable słupa energetycznego. Pomnik, siłą rozpędu, wraca na swoje miejsce, a Zygzak pozostaje zaplątany w kable telefoniczne. Wtedy podjeżdża do niego Szeryf, a McQueen traci przytomność.
Zygzak poznaje Złomka
Następnego dnia Maniek dociera do Los Angeles z pustą naczepą, co wzbudza w świecie wyścigów pytania o to, gdzie podział się młody zawodnik. Tymczasem Zygzak budzi się w areszcie z blokadą założoną na koło. Poznaje tam Złomka, który go pilnuje i — widząc jego panikę — od razu darzy go sympatią. McQueen postanawia to wykorzystać i pod pretekstem wycieczki po mieście próbuje uciec. Jednak na drodze pojawia się Szeryf, a Złomek odholowuje Zygzaka do sądu na rozprawę w sprawie zniszczenia drogi.
Zygzak staje przed sądem za zniszczenie drogi
W sądzie Wójt Hudson od razu po zobaczeniu, że Zygzak jest samochodem wyścigowym, wydaje wyrok skazujący go na odesłanie poza granice miasta. Decyzja ta podoba się McQueenowi, jednak w tym momencie pojawia się Sally Carrera, która wyróżnia się wyglądem na tle reszty mieszkańców. Zygzak sądzi, że została przysłana przez jego adwokata, a jednocześnie próbuje zwrócić na siebie jej uwagę i próbuje się z nią umówić. Okazuje się jednak, że Sally jest adwokatką reprezentującą mieszkańców Chłodnicy Górskie]. Przekonuje ona społeczność, by sprzeciwili się decyzji Wójta i zmienili wyrok tak, aby Zygzak naprawił zniszczoną drogę. Ostatecznie jej się to udaje, a McQueen traci zainteresowanie nią.
Zygzak zmuszony do naprawienia drogi przy pomocy Bessie
Zygzak ma naprawić drogę przy użyciu maszyny Bessie. Jeśli dobrze się za to zabierze, zajmie mu to pięć dni, co oczywiście mu się nie podoba, gdyż chce jak najszybciej dotrzeć do Los Angeles. Próbuje ucieczki, jednak jego plan zostaje udaremniony, ponieważ podczas snu w areszcie opróżniono mu zbiornik z paliwem. Po powrocie niechętnie podejmuje się naprawy, lecz gdy słyszy w radiu, że Marucha jest już na torze w Los Angeles, postanawia przyspieszyć i wykonuje resztę pracy pośpiesznie i niedokładnie. W efekcie droga jest w fatalnym stanie. Wójt nakazuje mu zerwać nawierzchnię i zacząć od nowa. Zygzak odpowiada, że jest samochodem sportowym, a nie buldożerem. Wójt, słysząc jego pewność siebie, proponuje zakład w postaci wyścigu: jeśli wygra on, McQueen będzie musiał naprawić drogę zgodnie z poleceniem, a jeśli wygra Zygzak — będzie mógł wyjechać, a naprawą zajmie się sam Wójt. Zygzak pewny siebie przyjmuje wyzwanie.
Zgodnie z przewidywaniami Wójta, Zygzak wpada do kaktusów, a następnie przegrywa wyścig
Wyścig odbywa się na Wzgórzu Willy'ego. Zygzak rozpoczyna go pewnie, podczas gdy Wójt pozostaje na linii startu. Okazuje się jednak, że wszystko było częścią jego planu — McQueen nie radzi sobie na ostrym zakręcie i ląduje w kaktusach. Bez pomocy Złomka nie jest w stanie się wydostać, co Wójt sprytnie wykorzystuje i jako pierwszy dociera do mety. Zygzakowi nie pozostaje nic innego, jak zerwać nawierzchnię i rozpocząć naprawę drogi od nowa.
Wójt udziela Zygzakowi rady jak pokonać ostry zakręt
Następnego dnia mieszkańcy miasta podziwiają fragment drogi naprawionej przez Zygzaka, a jedynie Wójt zauważa jego nieobecność. Domyśla się, że McQueen udał się na Wzgórze Willy'ego, gdzie od pilnującego go Szeryfa dowiaduje się, iż gdy skończył asfalt, poprosił o możliwość ćwiczenia pokonywania zakrętów. Wójt radzi Szeryfowi, aby pojechał napić się oleju u Loli i sam postanawia przypilnować Zygzaka, na co Szeryf przystaje i odjeżdża. Następnie Wójt udziela Zygzakowi kilku wskazówek dotyczących jazdy, tłumacząc, że aby prawidłowo pokonać zakręt, powinien przy skręcie w lewo ustawić koła tak, jakby chciał skręcić w prawo. Zygzak z sarkazmem dziękuje za te rady i wraca do treningu. Wójt odjeżdża, a McQueen postanawia mimo wszystko spróbować jego sposobu, jednak kończy się to wypadnięciem poza tor i kolejnym lądowaniem w kaktusach.
Sally podczas rozmowy z Zygzakiem przypadkowo wpada na pachołki, wybuchając śmiechem
Następnie Zygzak wraca do naprawiania drogi. W tym czasie Sally dostrzega, że jego wysiłki pozytywnie wpłynęły na mieszkańców Chłodnicy Górskiej, którzy zaczęli odrestaurowywać swoje budynki. W podzięce za jego pracę proponuje, by McQueen przenocował w jednym z domków jej motelu Czuły Stożek. Między nimi zaczyna się też rodzić pierwsze romantyczne uczucie.
Wspólna ucieczka przed Heńkiem
Chwilę później Zygzak spotyka Złomka, który tego dnia ma go pilnować. W ramach wspólnego spędzenia czasu Złomek zabiera go na przewracanie traktorów. Choć McQueen początkowo podchodzi do tego sceptycznie, szybko zaczyna czerpać radość z zabawy. Ich nocną eskapadę kończy ucieczka przed rozwścieczonym Heńkiem.
Zygzak prowadzi szczerą rozmowę z Sally na temat swoich intencji
Po powrocie z zabawy Zygzak i Złomek rozmawiają m.in. o Sally oraz o jeździe na wstecznym. Wkrótce temat schodzi na cel McQueena w wyścigach. Zygzak wyznaje, że marzy o zostaniu pierwszym debiutantem w historii zawodów, który zdobędzie Złoty Tłok. Dzięki temu miałby porządnego sponsora z helikopterem i nie musiałby więcej oglądać starych, zardzewiałych samochodów. Na to Złomek przypomina mu, że sam do nich należy, lecz McQueen odpowiada, że miał na myśli inne auta, bo jego naprawdę lubi. Złomek przyjmuje wyjaśnienie i pyta, czy w razie sukcesu Zygzak zapewni mu lot helikopterem. McQueen potwierdza, a Złomek cieszy się, że dobrze zrobił wybierając go na przyjaciela. Po pożegnaniu się dwójki przyjaciół, Zygzak rozmawia jeszcze z Sally, która słysząc fragment ich rozmowy chce się upewnić, czy intencje Zygzaka są prawdziwe.
Zygzak odkrywa prawdę na temat przeszłości Wójta
Następnego dnia, tuż po przebudzeniu, Zygzak postanawia nie tracić czasu i jak najszybciej odnaleźć Szeryfa, by odzyskać swoją rację benzyny. Znajduje go w klinice u Wójta, jednak ten jest akurat zajęty, a Hudson nakazuje McQueenowi odjechać i poczekać na Szeryfa u Loli. Zirytowany koniecznością czekania Zygzak wyjeżdża z kliniki i przypadkiem uderza w pustą puszkę, która wpada do bocznego garażu, powodując głośny hałas. Zaintrygowany McQueen wjeżdża do środka, chcąc sprawdzić, co się stało. Ku swojemu zdumieniu odkrywa tam trzy trofea Złotego Tłoka z lat 1951-1953, komplet wyścigowych opon oraz stary artykuł opisujący dawną karierę Hudsona jako mistrza wyścigów. Widząc to wszystko, McQueen uświadamia sobie, że Wójt to legenda wyścigów. Niespodziewanie w drzwiach staje sam Wójt, który następnie wyrzuca Zygzaka na zewnątrz. McQueen próbuje go zagadnąć o karierę i sukcesy, ale Hudson stanowczo odmawia i zamyka garaż.
Sally okazuje Zygzakowi zaufanie, tankując go do pełna
Zygzak następnie kieruje się do kawiarni Loli, by nie tylko zatankować, ale też upewnić się, czy mieszkańcy Chłodnicy Górskiej wiedzą o wyścigowej przeszłości Wójta. Ci jednak, słysząc to, wyśmiewają go. Jedynie Sally mu wierzy i na dowód swojej wiary postanawia zatankować Zygzaka do pełna, wbrew sprzeciwowi Szeryfa. Następnie proponuje mu przejażdżkę w pewne miejsce. McQueen staje przed wyborem: uciec z miasta albo podążać za Sally — decyduje się jednak jechać za nią. Tymczasem Wójt obserwuje u siebie całą rozmowę Zygzaka z mieszkańcami i, słysząc, jak wyśmiewają fakt, że był kiedyś rajdowcem, ze smutkiem opuszcza wzrok.
Sally opowiada Zygzakowi historię zniknięcia Chłodnicy Górskiej z mapy
Zygzak i Sally wybierają się górską trasą, aż docierają do Koła Serca – starego opuszczonego motelu. Na miejscu Sally czuje nostalgię do tego miejsca. Zygzak, widząc ją w takim stanie, postanawia zapytać, co takie Porsche jak ona robi w takim miejscu. Sally opowiada mu swoją historię – jak kiedyś miała kancelarię prawniczą w Los Angeles, lecz narzuciła sobie zbyt wysokie tempo i nie czuła się szczęśliwa. Postanowiła wyjechać, jednak po drodze zepsuła się w pobliżu Chłodnicy Górskiej, gdzie mieszkańcy bez wahania udzielili jej pomocy i wsparcia. Na pytanie Zygzaka, czemu postanowiła zostać na zawsze, a nie tylko odpocząć, Sally odpowiada, że zakochała się w widoku na miasto znad przepaści, tuż obok Koła Serca, który następnie pokazuje McQueenowi. Podczas podziwiania widoku McQueen zauważa, że tuż obok miasta przebiega autostrada, a przejeżdżające nią samochody w ogóle nie zwracają uwagi na Chłodnicę Górską. Sally odpowiada, że kiedyś było inaczej. Dawniej Chłodnica Górska była popularnym przystankiem na krętej Trasie 66 i wielu podróżnych zatrzymywało się tu w drodze. Wszystko zmieniła jednak budowa autostrady, której celem było skrócenie czasu podróży, ale jej skutkiem było też ominięcie miasta. W rezultacie turyści przestali się w nim zatrzymywać, co doprowadziło do jego niemal całkowitego upadku, a także do wymazania go z mapy.
Wójt pokonuje ostry zakręt, nieświadomy, że jest obserwowany przez Zygzaka
Po powrocie do miasta Zygzak i Sally rozmawiają o tym, że byłoby miło, gdyby Chłodnica Górska znów wróciła na mapę. McQueen dziękuje jej za wspólną przejażdżkę i stwierdza, że miło było w końcu zwolnić. Następnie się żegnają, a Sally wraca do siebie. W tym momencie spokój przerywa nagłe wtargnięcie spanikowanych traktorów, które wcześniej Zygzak i Złomek straszyli. Jeden z nich ucieka w popłochu, a McQueen rusza za nim. Trop prowadzi go aż na Wzgórze Willy’ego, gdzie dostrzega Wójta z wyścigowymi oponami. Zygzak postanawia się ukryć i obserwować, jak Hudson trenuje przejazd wokół wzgórza, imponująco pokonując tor i wykorzystując ślizg na ostrym zakręcie.
Artykuł prasowy opisujący wypadek Wójta z 1954 roku
Gdy próba dobiega końca, McQueen jest pod wrażeniem i podjeżdża, by pogratulować. Wójt jednak ignoruje jego entuzjazm i odjeżdża, lecz Zygzak nie daje za wygraną i rusza za nim. Próbuje go zagadnąć, lecz Hudson stanowczo każe mu się wynosić. Zdeterminowany McQueen pyta wprost, dlaczego Wójt zrezygnował, skoro był mistrzem. Wtedy Hudson wyjaśnia, że to nie on zrezygnował, lecz z niego zrezygnowano – po poważnym wypadku w 1954 roku, gdy wreszcie wrócił do sprawności, w wyścigach wolano stawiać na młodszych zawodników, a jego samego traktowano już tylko jako historię. Wójt zrozumiał wtedy, że nie ma dla niego miejsca na torze i do momentu pojawienia się Zygzaka w Chłodnicy Górskiej myślał, że już nigdy nie zetknie się z wyścigami. Zygzak protestuje, twierdząc, że on nie jest taki jak tamci, lecz Hudson odpowiada pytaniem: czy McQueenowi zdarza się w ogóle pomyśleć o innych? Zygzak milczy, nie mogąc temu zaprzeczyć. Hudson kontynuuje, że w mieście ma wspaniałych sąsiadów, którzy zawsze sobie pomagają, podczas gdy McQueen tylko wszystko komplikuje. Na to Zygzak odpowiada, że skoro Wójtowi tak na nich zależy, to dlaczego mieszkańcy nic o nim nie wiedzą – i to właśnie on, Hudson, tak naprawdę myśli tylko o sobie. Wójt nie chce przyznać mu racji, więc przerywa rozmowę i każe McQueenowi dokończyć naprawę drogi oraz jak najszybciej opuścić miasto, po czym odjeżdża.
Mieszkańcy Chłodnicy Górskiej pogrążeni w smutku, przekonani, że Zygzak ich opuścił
Następnego dnia mieszkańcy odkrywają, że Zygzak w nocy dokończył naprawę reszty drogi i odjechał. Wszyscy, poza Wójtem, są zasmuceni tym faktem, lecz po chwili okazuje się, że McQueen wcale nie opuścił Chłodnicy Górskiej. Szeryf, widząc go wciąż w mieście, obawia się, że Zygzak spóźni się na wyścig i proponuje odprowadzić go na tor na sygnale. McQueen jednak odmawia, tłumacząc, że ma jeszcze kilka spraw do załatwienia w mieście. Odwiedza więc kolejno wszystkie sklepy, a przy okazji jego wygląd ulega całkowitej przemianie.
Romantyczny wieczór w Chłodnicy Górskiej
Wieczorem Zygzak w odświeżonym stylu pojawia się przed Sally, która jest nim zachwycona. Wtedy okazuje się, że w mieście zostały odrestaurowane dawne neony, a z głośników rozbrzmiewa muzyka. Mieszkańcy wspólnie organizują wieczór, jeżdżąc po świeżo odnowionej drodze, a w tej atmosferze Zygzak i Sally zbliżają się do siebie jeszcze bardziej.
Reporterka Kori Turbowicz dziękuje Wójtowi za telefon z informacją o miejscu pobytu Zygzaka
Atmosfera wieczoru zostaje nagle przerwana przez pojawienie się w mieście reporterów, którzy zasypują Zygzaka pytaniami o jego tajemnicze zniknięcie. McQueen ignoruje ich i próbuje odnaleźć w tłumie Sally. Wkrótce przybywa także Maniek, który – pod naciskiem agenta Harva – musi natychmiast zabrać Zygzaka na stadion. McQueenowi udaje się jeszcze na chwilę porozmawiać z Sally na osobności; ta dziękuje mu za wszystko, co zrobił. Zygzak odjeżdża z Mańkiem, nie mając okazji pożegnać się z mieszkańcami. Gdy dziennikarze ruszają w pościg za Mańkiem, reporterka Kori Turbowicz dziękuje Wójtowi za telefon z informacją o miejscu pobytu McQueena. Sally słyszy te słowa i czuje się głęboko rozczarowana postawą Hudsona. Wójt tłumaczy, że takie rozwiązanie było najlepsze dla wszystkich, lecz Sally kontruje, że jedynie dla niego samego. Po odejściu Zygzaka w mieście zapada przygnębienie – mieszkańcy, smutni i zawiedzeni, że nie dano mu się nawet pożegnać, wracają w ciszy do swoich domów.
Zygzak, rozproszony myślami o mieszkańcach Chłodnicy Górskiej, wypada poza tor
Następnego dnia, podczas dogrywkowego wyścigu, Zygzak ma trudności ze skupieniem się na rywalizacji z Panem Królem i Markiem Maruchą – wciąż myśli o mieszkańcach Chłodnicy Górskiej, a zwłaszcza o Sally.
Mieszkańcy Chłodnicy Górskiej stają się ekipą Zygzaka, podnosząc jego morale
Niespodziewanie Zygzak słyszy w słuchawkach głos Wójta, a chwilę później dostrzega, że niemal wszyscy mieszkańcy Chłodnicy Górskiej znajdują się w jego pit-stopie, tworząc jego nową ekipę, z samym Hudsonem w roli szefa. McQueen jest zachwycony ich obecnością, a Wójt tłumaczy, że nie miał innego wyjścia, jak tylko przybyć na tor razem z nimi — mimo że wcześniej twierdził, iż ma Zygzaka dość. Następnie zaczyna udzielać McQueenowi wskazówek, jak nadrobić straty.
Guido dokonuje wymiany opon Zygzaka w imponującym czasie
Zygzak odrabia straty i zaczyna doganiać Marka Maruchę, jednak jego rywal w swoim stylu gra nieczysto — podczas zaciętej walki ociera się o McQueena i doprowadza do zniszczenia jego opony. McQueen jest zmuszony zjechać na pit-stop, a dzięki błyskawicznej wymianie dokonanej przez Guido wraca na tor tuż przed pojazdem technicznym, dzięki temu nie zostaje w tyle za rywalami.
Zygzak, po wypadnięciu z toru, wykorzystuje manewr Wójta, co pozwala mu szybko wrócić na tor i objąć prowadzenie
Na ostatnim okrążeniu Zygzak otrzymuje od Wójta radę, jak objąć prowadzenie. McQueen natychmiast próbuje wyprzedzić Marka Maruchę, lecz ten desperacko stara się mu to uniemożliwić. Mimo to Zygzak zdołał go minąć, a gdy usiłuje wyprzedzić Pana Króla, Marucha uderza w obu rywali, powodując, że wszyscy wpadają w poślizg. McQueen wypada poza tor i wydaje się, że wszystko jest już stracone, jednak przypomina sobie manewr Wójta z ostrego zakrętu. Ustawia odpowiednio koła, wykonuje kontrolowany poślizg i wraca na tor, obejmując prowadzenie. Zwycięstwo McQueena wydaje się być nieuniknione, ale w tym momencie Marucha bezwzględnie uderza w Pana Króla, wyrzucając go poza tor i uniemożliwiając mu dalszą jazdę. Widząc wypadek rywala, McQueen przypomina sobie dramatyczne doświadczenia Wójta sprzed lat i decyduje się zatrzymać tuż przed metą, oddając zwycięstwo Marusze.
Zygzak, rezygnując ze zwycięstwa, postanawia pomóc kontuzjowanemu Panu Królowi ukończyć jego ostatni wyścig
Zygzak po chwili cofa się i podjeżdża do kontuzjowanego Pana Króla, by dopchnąć go do mety. Gdy zdziwiony Pan Król pyta, co robi, McQueen odpowiada, że ten zasługuje na to, by ukończyć swój ostatni wyścig. Choć przez ten gest stracił szansę na zdobycie Złotego Tłoka i oficjalnie poniósł porażkę, zyskał coś znacznie cenniejszego — szacunek kibiców oraz mieszkańców Chłodnicy Górskiej.
Zygzak, rozmawiając z Texem Dinoco, dziękuje mu za propozycję sponsoringu, tłumacząc, że woli pozostać przy swoim dotychczasowym sponsorze. Jednocześnie Tex oferuje swoją pomoc, gdyby Zygzak jej potrzebował
Po zakończeniu wyścigu Zygzak otrzymuje od Texa Dinoco propozycję dołączenia do jego zespołu. Jednak McQueen stanowczo odmawia, tłumacząc, że chce pozostać przy swoim dotychczasowym sponsorze, ponieważ to właśnie oni uwierzyli w niego od samego początku i zawsze go wspierali. Tex z szacunkiem przyjmuje jego decyzję i dodaje, że jeśli Zygzak kiedykolwiek będzie potrzebował pomocy, wystarczy, że się do niego zgłosi. McQueen już wie, jak Tex mógłby mu się odwdzięczyć — prosi go, by zorganizował lot helikopterem dla Złomka.
Zygzak powraca do Chłodnicy Górskiej, by spotkać się z Sally i oznajmić jej, że miasto wróciło na mapę, ponieważ w mieście zostanie założona jego nowa siedziba
Wkrótce Zygzak powraca do Chłodnicy Górskiej i spotyka się z Sally przy Kole Serca. Oznajmia jej, że zamierza zostać w mieście na dłużej, dodając, że Chłodnica wróciła na mapę dzięki temu, iż w mieście powstanie siedziba znanego kierowcy wyścigowego — jego samego. Rozmowa szybko schodzi na ich wzajemne relacje i para zaczyna cieszyć się romantyczną chwilą, gdy nagle zostaje ona przerwana przez Złomka, który właśnie nadlatuje helikopterem. Po chwili śmiechu McQueen i Sally postanawiają urządzić sobie wyścig do kawiarni Loli.
Wkrótce życie w Chłodnicy Górskiej rozkwita na nowo.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
Drugoplanowi bohaterowie[]
- Pan Król
- Marek Marucha
- Maniek
- Luigi
- Guido
- Ogórek
- Kamasz
- Lola
- Roman
- Szeryf
- Gienia
- Edek
- Darrell Cartrip
- Bob Kordek
- Kori Turbowicz
- Tex Dinoco
- Czesław Zadoluks
- Wiesław Zadoluks
- Harv
- Boost
- Carlos
- DJ
- Olo Polip
- Bessie
Miejsca akcji[]
- Stany Zjednoczone
- Tennessee
- Arizona
- Kalifornia
- Los Angeles
Obsada[]
| Postać |  Amerykański dubbing
|
 Polski dubbing
|
|---|---|---|
| Zygzak McQueen | Owen Wilson | Piotr Adamczyk |
| Złomek | Larry the Cable Guy | Witold Pyrkosz † |
| Sally Carrera | Bonnie Hunt | Dorota Segda |
| Wójt Hudson | Paul Newman † | Daniel Olbrychski |
| Pan Król | Richard Petty | Andrzej Blumenfeld † |
| Marek Marucha | Michael Keaton | Adam Ferency |
| Maniek | John Ratzenberger | Sylwester Maciejewski |
| Luigi | Tony Shalhoub | Artur Barciś |
| Guido | Guido Quaroni | Danilo De Girolamo † |
| Ogórek | George Carlin † | Jerzy Kryszak |
| Kamasz | Paul Dooley | Włodzimierz Bednarski † |
| Lola | Jennifer Lewis | Stanisława Celińska |
| Roman | Cheech Marin | Damian Damięcki |
| Szeryf | Michael Wallis | Krzysztof Kowalewski † |
| Gienia | Katherine Helmond † | Ewa Wiśniewska |
| Edek | Joe Ranft † | Paweł Szczesny |
| Darrell Cartrip | Darrell Waltrip | Maciej Zientarski |
| Bob Kordek | Bob Costas | Włodzimierz Zientarski |
| Tex Dinoco | Humpy Wheeler † | Włodzimierz Press |
| Czesław Zadoluks | Tom Magliozzi † | Robert Rozmus |
| Wiesław Zadoluks | Ray Magliozzi | Piotr Gąsowski |
| Harv | Jeremy Piven | Wojciech Wysocki |
| Kori Turbowicz | Sarah Clark | Martyna Wojciechowska |
| Boost | Jonas Rivera | Cezary Kwieciński |
| Carlos | Adrian Ochoa | Krzysztof Szczerbiński |
| DJ | E.J. Holowicki | Karol Wróblewski |
| Niunia | Lindsey Collins | Julia Kołakowska |
| Dziunia | Elissa Knight | Monika Pikuła |
| Albert Nochal | A.J. Riebli | Paweł Szczesny |
| Nie-Czarek | Mike Nelson | Cezary Kwieciński |
| Fred | Andrew Stanton | Sławomir Pacek |
| Minny | Edie McClurg | Joanna Jeżewska |
| Linda Zasłodka | Lynda Petty † | Barbara Zielińska |
| Van | Richard Kind | Jarosław Gajewski |
| Chuki | Hikari Yono † | Hikari Yono † |
| Mario Andretti | Mario Andretti | Paweł Szczesny |
| Michael Schumacher Ferrari | Michael Schumacher | Wojciech Paszkowski † |
| Buzz Autoastral | Tim Allen | Łukasz Nowicki |
| Chudy | Tom Hanks | Robert Czebotar |
| Dan Sclarkenberg | Dan Scanlon | Paweł Szczesny |
| Dale Earnhardt, Jr | Dale Earnhardt Jr. | Krzysztof Szczerbiński |
| Matti | Matt Staudt | Krzysztof Szczerbiński |
| Hamm | John Ratzenberger | Sylwester Maciejewski |
| Mike Wazowski | Billy Crystal | Wojciech Paszkowski † |
| Pan Pchełka | John Ratzenberger | Sylwester Maciejewski |
| Sulley | John Goodman | Paweł Sanakiewicz † |
| Yeti | John Ratzenberger | Sylwester Maciejewski |
Produkcja[]
Twórcy[]
Dystrybucja[]
Nagrody i nominacje[]
| Nagroda | Kategoria | Status |
|---|---|---|
| Oscary | Najlepsza piosenka ("Our Town" - wyk. James Taylor) | Nominacja |
| Najlepszy długometrażowy film animowany | ||
| Złote Globy | Najlepszy film animowany | Wygrana |
| BAFTA | Najlepszy film animowany | Nominacja |
| Saturny | Najlepszy film animowany | Wygrana |
| People's Choice | Ulubiony film rodzinny | |
| Ulubiona piosenka filmowa ("Life is a Highway" - wyk. Rascal Flatts) | ||
| Ulubiony film | Nominacja | |
| Ulubiona piosenka filmowa ("Real Gone" - wyk. Sheryl Crow) | ||
| Critics Choice Awards | Najlepszy film animowany | Wygrana |
| Najlepsza ścieżka dźwiękowa | Nominacja | |
| Annie | Najlepszy pełnometrażowy film animowany | Wygrana |
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: muzyka (Randy Newman) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci (Carlos Baena) | Nominacja | |
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci (Bobby Podesta) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane (Keith Daniel Klohn) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane (Erdem Taylan) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: reżyseria animowanej produkcji kinowej (John Lasseter) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenariusz (Dan Fogelman) | ||
| Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenografia (William Cone) | ||
| Satelity | Najlepszy film animowany lub łączący w sobie różne media | |
| Najlepsze wydanie DVD filmu dla młodych widzów (2007) | ||
| Najlepsze wydanie DVD filmu dla młodych widzów (2006) | ||
| Amerykańska Gildia Producentów Filmowych | Najlepszy producent filmu animowanego (Darla K. Anderson) | Wygrana |
| Grammy | Najlepsza piosenka w filmie kinowym, telewizyjnym lub innej formie wizualnej: Randy Newman ("Our Town" - wyk. James Taylor) | |
| Najlepsza kompilacyjna ścieżka muzyczna w filmie kinowym, telewizyjnym lub innej formie wizualnej | Nominacja | |
| Kids Choice | Ulubiony film animowany | |
| National Board of Review | Najlepszy film animowany | Wygrana |
| Światowa Akademia Muzyki Filmowej | Najlepsza oryginalna piosenka napisana specjalnie na potrzeby filmu | |
| Złote Szpule | Najlepszy motaż dźwięku w pełnometrażowym filmie animowanym - diaogi, technika ADR, efekty i imitacje dźwiękowe |
Błędy[]
Usunięte elementy[]
Transkrypt[]
Ciekawostki[]
- Film został zadedykowany Joemu Ranftowi.
Galeria[]
Plakaty i okładki filmów[]
