Auta (ang. Cars) – amerykański, animowany film przygodowy stworzony przez studio Pixar we współpracy z Disneyem.
Opis fabuły[]
Przed rozpoczęciem ostatniego wyścigu sezonu 2005 troje zawodników posiada dokładnie taką samą ilość punktów w tabeli. Zwycięzca ostatniego wyścigu zgarnie główną nagrodę w postaci Złotego Tłoka. W tym gronie zawodników znajduje się wieloletni weteran - Pan Król, dla którego jest to ostatni sezon przed przejściem na emeryturę, wieloletni zdobywca drugich miejsc - Marek Marucha oraz absolutny debiutant zawodów - Zygzak McQueen, który osiągnął niesamowity jak na debiutanta sukces. Dodatkowo sponsor Pana Króla - Dinoco poszukuje następcy dla swojego zawodnika. Oznacza to, że zdobywca Złotego Tłoka ma dużą szansę zdobyć prestiżowego sponsora.
Podczas trwania wyścigu Zygzak wypracował znaczną przewagę nad konkurencją dzięki temu, że najpierw ominął karambol spowodowany przez Marka Maruchę oraz tym, że odpuścił sobie wymianę opon. Na ostatnim okrążeniu brak zmiany opon dał Zygzakowi się we znaki w postaci straty tylnych opon. Zygzak musiał się czołgać do linii mety, co pozwoliło Panu Królowi i Markowi Marusze odrobić straty. Na ostatniej prostej cała trójka zawodników zrównała się z sobą i wszyscy trzej przekroczyli linię mety równocześnie (Zygzak musiał wyciągnąć język, by tego dokonać.)
Sędziowie zawodów z powodu potrójnego remisu w celu wyłonienia zdobywcy Złotego Tłoka zadecydowali o zorganizowaniu dodatkowego wyścigu na torze w Los Angeles w Kalifornii w przyszłym tygodniu.
Zygzak wyrusza na wyścig do Kalifornii w swoim transporterze jakim jest Maniek. Chce dotrzeć na miejsce przed Markiem Maruchą, by móc przed nim zagadać do Dinoco. W trakcie jazdy Maniek zamierza zatrzymać się na stacji, by chwilę się zdrzemnąć. Zygzak nie daje pospać Mańkowi, dlatego wymusza na nim dalszą podróż. Obiecuje, że będzie z nim gadał przez cała noc. Sam jednak wkrótce zasypia, a Maniek walczy z tym, aby nie zasnąć na autostradzie. Tymczasem na autostradzie pojawiają się członkowie Delinquent Road Hazards, którzy usypiają Mańka i popychając go powodują to, że Zygzak wypada z naczepy.
Wybudzony ze snu na środku autostrady Zygzak wpada w panikę i zaczyna szukać Mariana. Szukając go trafia przez pomyłkę na Szosę 66. Po chwili z powodu przekroczenia prędkości zaczyna go gonić Szeryf, a Zygzak uciekając przed nim wkrótce dociera do nieznanego mu miasta. Tam nie patrząc gdzie jedzie, zaplątuje się w płot kolczaty, a następnie zaczepia nim o pomnik Stasieńka. Ciągnąc go za sobą Zygzak rozwala drogę, a sam następnie zaplątuje się w druty na słupie telefonicznym. Wtedy też dogania go Szeryf, a Zygzakowi urywa się film.
Następnego dnia Maniek dociera na stadion w Kalifornii, lecz wszyscy tam obecni są zdumieni brakiem Zygzaka w naczepie i zastanawiają się gdzie ten aktualnie przebywa.
Zygzak budzi się w areszcie. Poznaje Złomka, który pełni rolę jego strażnika. Dowiaduje się od niego, że trafił do miasta zwanym Chłodnica Górska. Następnie Zygzak trafia przed sąd pod zarzutem zniszczenia drogi. Jednak sędzia, Wójt Hudson wydaje wyrok usunięcia Zygzaka poza granicę miasta. Ten wyrok oczywiście podoba się Zygzakowi, jednak mieszkańcom miasta nie podoba się ta decyzja. Wtedy na sali pojawia się miejscowa adwokatka - Sally Carrera, która wpada w oko Zygzakowi. Ta jednak przekonuje wszystkich obecnych na sali do tego, by wpłynęli na decyzję Wójta i nakazali Zygzakowi naprawić drogę. Wójt rozumie, że został przegłosowany i zmienia wyrok na naprawę drogi.
Zygzak niechętnie podejmuje się próby naprawienia drogi przy pomocy maszyny Bessie. Zależy mu na tym, żeby jak najszybciej to skończyć i móc pojechać na wyścig, zwłaszcza kiedy usłyszał w radiu, że Marek Marucha już dotarł do Los Angeles. Usłyszawszy to Zygzak szybko pomknął z Bessie na koniec drogi, co poskutkowało jeszcze większym jej zepsuciem. Mieszkańcy Chłodnicy Górskiej nie są zadowoleni z wykonanej przez Zygzaka pracy, a Wójt każe mu to wszystko zerwać i zacząć od nowa. Zygzak odpowiada na to, że jest maszyną sportową, a nie buldożerem. Wójt słysząc to proponuje mu zakład w postaci wyścigu. Jeśli Zygzak wygra wyścig może opuścić miasto, a jeśli Wójt wygra to Zygzak musi naprawić drogę od nowa. Zygzak przyjmuje zakład.
Podczas wyścigu na Wzgórzu Willy'ego Zygzak zyskują pewną przewagę. Z kolei Wójt rusza z opóźnieniem, bo wie, że Zygzak nie dotrze do mety, dlatego prosi Złomka, aby z nim pojechał. Z kolei Zygzak zgodnie z przewidywaniami Wójta nie ukończył wyścigu, bo na ostrym zakręcie nie wyrobił się i wpadł w kaktusy. W czasie kiedy Złomek wyciągał Zygzaka z kaktusów, Wójt dotarł na metę i wygrał zakład.
Nocą Zygzak zrywa zrobioną wcześniej przez siebie nawierzchnię, a następnie naprawia niewielki fragment drogi. Rano mieszkańcy Chłodnicy Górskiej są zachwyceni naprawionym fragmentem. Wójt jednak zauważa, że Zygzak zniknął. Znajduje go na Wzgórzu Williego i od pilnującego go Szeryfa dowiaduje się, że Zygzak poprosił Szeryfa o to by tu przyjechali poćwiczyć ostry zakręt.
Postacie[]
- Mario Andretti
- Davey Apex
- Czarek Buła
- Carlo
- Sally Carrera
- Darrell Cartrip
- Costanzo Della Corsa
- Tex Dinoco
- Dziunia
- Antonio Veloce Eccellente
- Edek
- Fred
- Bzykolus Garbus
- Leon Gazer
- Ernie Gearson
- Gienia
- Guido
- Harv
- Hudson Hornet
- Rączy Hubert
- Devon Johnston
- Jarek Jaknówka
- Kamasz
- Bob Kordek
- Klaudiusz Krab
- Lola
- Luigi
- Maniek
- Tod Markus
- Marek Marucha
- Zygzak McQueen
- Minny
- Mocny
- Nie-Czarek
- Niunia
- Albert Nochal
- Bronek Obwoźny
- Ogórek
- Kevin Paliguma
- Ślizgacz Petrolski
- Olo Polip
- Crusty Rotor
- Roman
- Sławomir Rzepak
- Georgio Sacharo
- Michael Schumachel-Ferrari
- Czarek Składak
- Srebrny Alek
- Szeryf
- Bartek Śmigły
- Kori Turbowicz
- Rysiek Twardzasztuka
- Van
- Rob VanDerWir
- Waldi Wuerce
- Czesio Zadoluks
- Wiesio Zadoluks
- Linda Zasłodka
- Witek Zaszybki
- Strip Zawierucha
- Al Zeppelin
- Złomek
Dubbing[]
Oryginalny dubbing (angielski)[]
- Owen Wilson - Lightning McQueen (Zygzak McQueen
- Paul Newman - Doc Hudson Hornet (Wójt Hudson Hornet)
- Bonnie Hunt - Sally Carrera
- Larry the Cable Guy - Tow Mater (Złomek)
- Cheech Marin - Ramone (Roman)
- Tony Shalhoub - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Jenifer Lewis - Flo (Lola)
- Paul Dooley - Sarge (Kamasz)
- Michael Wallis - Sheriff
- George Carlin - Fillmore (Ogórek)
- Katherine Helmond - Lizzie (Gienia)
- John Ratzenberger - Mack (Maniek)
- Joe Ranft - Red (Edek) / Jerry Recycled Batteries (Jarek Jaknówka)
- Michael Keaton - Chick Hicks (Marek Marucha)
- Richard Petty - The King (Pan Król)
- Jeremy Piven - Harv
- Bob Costas- Bob Cutlass - (Bob Kordek)
- Darrell Waltrip - Darrell Cartrip
- Richard Kind - Van
- Edie McClurg - Minny (Mini)
- H. A. Wheeler - Tex Dinoco
- Tom Magliozzi - Rusty Rust-eze (Czesio Zadoluks)
- Ray Magliozzi - Dusty Rust-eze (Wiesio Zadoluks)
- Lynda Petty - Lynda Weathers (Linda Zasłodka)
- Andrew Stanton - Fred
- Dale Earnhardt Jr. - Dale Earnhardt Jr.
- Michael Schumacher - Michael Schumacher Ferrari
- Jay Leno - Jay Limo
- Mario Gabriele Andretti - Mario Andretti
- Sarah Clark - Kori Turbowitz (Kori Turbowicz)
- Mike Nelson - Not Chuck (Nie-Czarek)
- Jonas Rivera - Boost (Mocny)
- Lou Romano - Snot Rod (Olo Polip)
- Adrian Ochoa - Wingo (Jojo)
- E.J. Holowicki - DJ
- Elissa Knight - Tia (Dziunia)
- Lindsey Collins as Mia (Niunia)
- Larry Benton as Larry
- Douglas Keever - Albert Hinkey (Albert Nochal)
- Tom Hanks - Woody (Chudy)
- Tim Allen - Buzz Light Car (Buzz Autoastral)
- Billy Crystal - Mike
- John Goodman - Sulley
- Dave Foley - Flik
- Rodger Bumpass - Wide Chick Pitty
- Artie Kempner - Artie
- Hooman Khalili - Hooman
- Jess Harnell - Sven
- Sonoko Konishi - Chuki
- Sheryl Crow - Elvis
Pozostali
- Jack Angel
- Michael Bell
- Bob Bergen
- Susan Blu
- Andrea Boerries
- Marco Boerries
- Torbin Xan Bullock
- Richard Cawood
- Scott Clark
- Kathy Coates
- Jennifer Darling
- Paul Eiding
- Bill Farmer
- Brian Fee
- Teresa Ganzel
- Craig Good
- Erik Langley
- Sherry Lynn
- Danny Mann
- Mickie McGowan
- Laraine Newman
- Teddy Newton
- Colleen O' Shaughnessey
- Bob Peterson
- Steve Purcell
- A.J. Riebli III
- Dan Scanlon
- Stephen Schaffer
- Ken Schretzmann
- Bob Scott
- Matt Staudt
- Jim and Jay Ward
- Colette Whitaker
Dubbing w Wielkiej Brytanii
- Jeremy Clarkson - Harv
Polski dubbing[]
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie polskie: Sun Studio A/S Polska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownik: Beata Jankowska
- Piotr Adamczyk - Zygzak McQueen
- Daniel Olbrychski - Wójt Hudson
- Dorota Segda - Sally Carrera
- Witold Prykosz - Złomek
- Damian Damięcki - Roman
- Artur Barciś - Luigi
- Donilo De Girolamo - Guido
- Stanisława Celińska - Lola
- Włodzimierz Bednarski - Kamasz
- Krzysztof Kowalewski - Szeryf
- Jerzy Krzyszak - Ogórek
- Ewa Wiśniewska - Gienia
- Adam Ferency- Marek Marucha
- Andrzej Blumenfeld - Pan Król
- Wojciech Wysocki - Harv
- Maciej Zientarski - Bob Kordek
- Włodzimierz Zientarski - Darrell Cartrip
- Robert Rozmus - Czesio Zadoluks
- Piotr Gąsowski - Wiesio Zadoluks
- Jarosław Gajewski - Van
- Joanna Jeżewska - Mini
- Włodzimierz Press - Tex Dinoco
- Barbara Zielińska - Linda Zasłodka
- Sławomir Pacek - Fred
- Krzysztof Szczerbiński - Dale Earnhardt, Jr./Wingo
- Wojciech Paszkowski - Michael Schumachel Ferrari
- Paweł Szczesny - Edek/Mario Andretti
- Martyna Wojciechowska - Kori Turbowicz
- Cezary Kwieciński - Boost/Olo Polip
- Karol Wróblewski - DJ
- Monika Pikuła - Dziunia
- Jolia Kołakowska - Niunia
Pozostali
- Tomasz Bednarek
- Andrzej Chudy
- Izabela Dąbrowska
- Wojciech Machnicki
- Joanna Pach
- Brygida Turowska
- Dariusz Błarzejewski
- Robert Czebotar
- Marcin Hycnar
- Łukasz Nowicki
- Paweł Sanakiewicz
- Hikari Yono
Nagrody[]
Film zgarnął wiele nagród. Między innymi:
1 Złoty Glob, 1 Złoty Laur, 2 Kryształowe Statuetki, 2 Annie, 1 Grammy, 1 Saturn, 1 Złotą Szpulę i 1 WSA. Został także nominowany do Oskara, BAFTA, 2 Kryształowym Statuetkom, 7 Annie, Grammy oraz 2 Satelitom.
Ciekawostki[]
- Film został zadedykowany Joemu Ranftowi.