Niedobra noc - drugi odcinek serialu Auta w trasie.
Streszczenie[]

Odcinek zaczyna się w momencie, kiedy Zygzak McQueen i Złomek kontynuują podróż. Złomek przeczuwa, że nadchodzi burza. Zygzak lekceważy przeczucie przyjaciela, ponieważ pogoda jest piękna. Złomek wyjaśnia, że jak mu strzyka w teleskopach, to znak, że zanosi się na opady deszczu i lepiej się zatrzymać w jakimś motelu. Zygzak się nie zgadza i sugeruje, aby kontynuować podróż, gdyż prędzej czy później znajdą jakieś fajne miejsce.

Wkrótce nadchodzi burza, a przyjaciele są przemoczeni i zmarznięci. Złomek ma zamiar powiedzieć McQueenowi, że ten miał rację, ale McQueen przerywa mu, mówiąc, że nie powinien tego robić. Po chwili przyjaciele natrafiają na znak Hotelu Destiny, który w tym samym momencie zostaje trafiony piorunem, nadając mu przerażający wygląd. Złomek jest sceptyczny co do hotelu, ale Zygzak stwierdza, że to jest miejsce, którego oni szukali.

Zygzak i Złomek podjeżdżają do wejścia hotelu i zostają powitani przez Randy'ego. Złomek chce się wycofać, ale Zygzak każe mu przestać. Randy wpuszcza przyjaciół do środka, a wewnątrz hotelu, McQueen opisuje pomieszczenie jako elegancję retro, podczas gdy Złomek jest przerażony widząc to wszystko. W międzyczasie Randy powoli wyjaśnia zasady funkcjonowania hotelu, a kiedy kończy, wybucha grzmot. W odpowiedzi Złomek przełyka ślinę.

Zygzak i Złomek wjeżdżają do swojego pokoju, a McQueen mówi Złomkowi, że to całkiem spoko pokój i, że to tylko na jedną noc. Złomek mówi, że nie będzie gasił światła, a Zygzak stwierdza, że mu to nie przeszkadza, bo i tak będzie spał jak kamień. Następnie przyjaciele kładą się do snu. Po jakimś czasie okazuje się, że dzieje się dokładnie odwrotnie, ponieważ Złomek śpi głęboko, a McQueen jest przerażony hałasami dochodzącymi zarówno z hotelu, jak i z zewnątrz. Do tego lampa w pokoju porusza się, co przeraża McQueena i powoduje, że próbuje on obudzić Złomka. Zygzakowi nie udaje się obudzić przyjaciela, a po chwili słyszy, jak za drzwiami ktoś go woła. Zygzak wyjeżdża z swojego pokoju, aby to sprawdzić.

Zygzak jedzie korytarzem i pyta, czy ktoś jest w pobliżu. Nagle słyszy śmiechy i postanawia zbadać, skąd dochodzą dźwięki. Podróżując dalej korytarzem, Podczas mijania obrazów na ścianach, Zygzak zauważa, że wraz z grzmotami nabierają one przerażającego wyglądu. McQueen otrząsa się i kontynuuje jazdę, a gdy był wystarczająco daleko, z obrazów wyłaniają się trzy duchy. Zygzak czując, że ktoś go śledzi, zatrzymuje się, aby obejrzeć się za siebie, ale duchy znikają, zanim zdążył je dostrzec.

Zygzak jeżdżąc dalej po hotelu, wkrótce znajduje źródło dźwięku, którym okazują się być unoszące się w powietrzu Lisa i Louise, których widok szokował Zygzaka. Bliźniaczki uśmiechają się do McQueena i proponują mu wyścig, następnie oczy sióstr stają się czerwone, a cały ich wygląd staje się przezroczysty. Przestraszony Zygzak chce się wycofać, by uciec, jednak ściany korytarza spowalniają go. Po chwili Zygzakowi udaje się obrócić i ucieka. Podczas ucieczki Zygzak na moment zostaje zatrzymany i otoczony przez unoszące się w powietrzu czaszki i świece. Po chwili Zygzak natrafia na windę i odczuwa ulgę, myśląc, że uda mu się uciec z tego miejsca. Nieoczekiwanie nad windą pojawia "płyn do chłodnic", a następnie z otwierających się drzwi windy wylewają się tony płynu do chłodnic. Zygzak ponownie jest zmuszony się wycofać i uciekać dalej po korytarzu.

Podczas ucieczki przed płynem do chłodnic McQueen natrafia na pokój, w którym gra muzyka i słychać rozmowy. Wjeżdża do pokoju z nadzieją, że znajdzie tam kogoś żywego, ale zamiast tego witają go samochody-widma i zapraszają go do wzięcia udziału w przyjęciu. Impreza zostaje wznowiona, a jeden z samochodów-widm sugeruje Zygzakowi, że powinni zatańczyć, po czym podnosi go i obraca w powietrzu. Następnie McQueen mija inne samochody-widma i zostaje wyrzucony z pokoju, jednocześnie przepraszając za zgubienie się.

Zygzak słyszy dźwięki silnika w korytarzu naprzeciwko siebie, a z ciemności nagle wyłania się Wraith Rod. Zygzak ucieka najszybciej jak tylko może, lecz już po chwili Wraith Rod jest tuż obok Zygzaka, a nad duchem pojawiły się też śmiejące się dwa miniaturowe Wraith Rody. McQueen zmusza się do granic możliwości, aby uciec przed duchem, co prowadzi do tego, że przypadkowo wyjeżdża na zewnątrz hotelu oraz spada do otchłani, jednocześnie mając przed oczami miganie wszystkiego co zobaczył. Zygzak w końcu wraca do swojego pokoju, wyczerpany i zaczyna zasypiać, a Złomek nadal mocno śpi. Jednak po chwili dzwoni budzik, co oznacza poranek. Złomek otwiera zasłony, co budzi Zygzaka i stwierdza, że spało mu się bardzo dobrze. Następnie Złomek mówi McQueenowi, że miał rację co do hotelu, i mówi mu, że od tej pory zawsze będzie wybierał przystanki. McQueen stanowczo się nie zgadza się z tą sugestią. Następnie przyjaciele opuszczają swój pokój, a Złomek pyta McQueena czy wszystko w porządku. McQueen odpowiada, że tak, tylko trochę mu się kręci w głowie, gdyż te stare domy mają taki "pokręcony klimacik". W momencie, kiedy Zygzak i Złomek wyjechali z hotelu, dwie recepcjonistki siedzące przy biurku usłyszały rozmowę swoich gości i jedna z nich pyta Randy czy znowu robił swoje kawały gościom. Wtedy też Randy wyłania się z obrazu jako duch, maniakalnie się przy tym śmiejąc, ale po chwili przestaje z powodu kaszlu.

Bohaterowie[]
- Zygzak McQueen
- Złomek
- Randy
- Lisa i Louise
- Diana Geardado
- Mallory Karhut
- Wraith Rod
Ciekawostki[]
- Odcinek jest nawiązaniem do filmu "Lśnienie" z 1980 roku. '
- Karta tytułowa odcinka, sala portretów i scena w sali balowej z samochodem-widmem są nawiązaniem do atrakcji z parku Disney;a The Haunted Mansion.
- W polskiej wersji, jedna z recepcjonistek w hotelu błędne zwraca się do Randy'ego jako do kobiety.